Racines

"J'ai vu les conséquences du silence et de l'isolement sur nos parcours et je ne resterai plus silencieuse"
Amandine Gay, Une poupée en chocolat"

Je suis conteuse, coréenne adoptée en Belgique à l'âge de 4 mois 1/2. En 2021, j'ai créé le spectacle "Entre 2 mères", un récit de vie en "je" sur la maternité et la filiation à travers mon regard de femme adoptée.

Grâce à ce spectacle, j’ai échangé avec d’autres personnes adoptées. Une phrase m’a particulièrement interpelée :

« Je te suis reconnaissante d’avoir donné ta version, ta part, ton récit,
une représentation nécessaire pour donner de la voix à nous les adultes adoptés ». 

Nous sommes des immigré.es forcé.e.s. Et ce déracinement, lié à des enjeux politiques, est à l’origine de blessures profondes et de nombreuses difficultés. 

Aujourd’hui, j’ai pris conscience que je ne suis pas seule. Aujourd’hui, il est nécessaire de faire entendre nos voix, à nous les personnes adoptées.   

L’adoption renvoie aussi à d’autres questions qui nous concernent toutes et tous...
Qu'est-ce que faire famille ? Qui peut faire famille ?
Comment gérer les relations dans les familles recomposées ?
Qu’est-ce qu’être issu.e.s de l’immigration ? Quel est le prix d’une “intégration” ?
Qu’est-ce qu’avoir le “cul entre deux chaises” ? 

Et si nos questionnements, nos luttes étaient communes ? 

Grâce à ce spectacle, j’ai également rencontré Marie Betbèze. Et c’est une rencontre humaine et artistique!
Nous avons eu l’envie de porter ensemble encore plus loin la voix des personnes adoptées.

Comment?

“Racines”, c’est un docu-fiction unitaire de 55 minutes, destiné aux plateformes d’écoutes de podcast, à la radio, aux festivals, aux associations.

• Résolument engagé, l’intervention de kimura byol lemoine l’inscrit dans une perspective historique et politique
• La part fictionnelle, c'est mon récit en « je ». Il est travaillé à la manière d’un conte et sert de fil conducteur
• La part documentaire, ce sont les témoignages de 4 femmes coréennes adoptées en Belgique

Récit et témoignages sont entremêlés. Cette forme hybride nous lie tous.tes les 5. Les témoignages soulignent les différences mais aussi les similitudes qui font de nous une communauté disséminée à travers le monde.

Voici un extrait de notre création en cours: il s'agit d'une des lettres issue de ma correspondance avec ma maman biologique

Le pitch 

• Nous sommes persuadées que l’art est essentiel. L’art rassemble, confronte, nourrit l’âme, permet de dire l’indicible dans un autre espace-temps.
• Donner un contre-discours au discours dominant qui n’est pas le nôtre, c’est parler de la partie immergée de l’iceberg. C’est aussi apporter réparation et reprendre notre pouvoir. 
• Nous sommes convaincues que notre initiative permet de créer du lien. Elle n’est pas à sens unique : elle permet de trouver des points de convergences avec d’autres luttes, avec d’autres thématiques.

Palier 1: C’est le montant dont nous avons besoin pour finaliser la production de Racines 

• Finir le montage > il faut encore au moins 6 jours de travail (1650€)
• Réécriture de la voix de la narratrice (1500€)
• Finalisation de la création et mise en onde de la création (sound-design) > 6 jours (1800€) 

Palier 2: Ce montant nous permettra de faire entendre notre podcast au grand public et d’ouvrir un espace de parole et de réflexion

• Organiser des séances d’écoute collectives suivi d’une rencontre avec un.e intervenant.e ainsi que le ou la modératrice (2000€)

Palier 3: Ce montant nous permettra de faire rayonner le projet 

• Soutenir la diffusion du podcast par des supports de communication (flyers, site internet, publicités Fb, ...) (1500€) 

Derrière “Racines”, il y a d’abord Kyung Wilputte et Marie Betbèze, initiatrices et porteuses du projet, coréalisatrices. 

Kyung est conteuse professionnelle depuis 2014. Elle défend la tradition orale sur scène et en tout-terrain (bibliothèques, maisons de repos, associations, écoles, crèches...), à la rencontre du public. Titulaire du brevet BAGIC en 2024, elle creuse depuis la dimension d’éducation permanente à partir de sa pratique artistique. Elle participe de 2016 à 2020 à la mise en place de la programmation de Conte en balade. Elle fait depuis peu partie du Conseil d’Administration de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique. 

Marie est réalisatrice sans limitation de genre animée par une curiosité multiforme : la radio comme le cinéma, la photographie, l’écriture. Après des Lettres Modernes (Reims), et des études d’Image à l’INSAS (Bruxelles), elle participe à la fondation de l’asbl VOA en 2004. Plus récemment, elle devient accompagnatrice de créations sonores/podcasts. Elle s'implique également au sein de l’ASAR, fédération professionnelle qui regroupe les auteurices du sonore en FWB. Elle a à cœur de défendre leur liberté artistique, et de faire respecter leurs intérêts et droits professionnels, sociaux, économiques et culturels. Marie met son regard vif, sensible, et ouvert au service de thématiques engagées mettant au centre l’humanité.

Pour compléter l’équipe, elles s’entourent de personnes de qualité et de confiance :

Sophie Clerfayt, marraine le projet. Elle est conteuse aguerrie à travers toute la francophonie. Elle s’intéresse également à la création radiophonique. Sophie met son expérience, son regard aiguisé, critique, empreint d’une grande curiosité pour toutes les formes artistiques, au service de l’artiste et de son projet. C’est d’ailleurs elle qui a accompagné Kyung sur le spectacle “Entre 2 mères”.  

Isa Stragliati est artiste du son, autrice radio, compositrice et DJ. Elle se tourne vers le medium sonore en 2002 par le biais du DJing, qu’elle aborde comme une extension de son approche du montage (sous le nom de Rescue). Ses productions et performances sont diffusées sur des réseaux internationaux et des radios nationales, lors de festivals et événements internationaux et dans des centres d’art contemporain. Sa création radiophonique « Le feu qui ne s’arrête jamais » remporte en 2019 le 1er prix du concours international 60 Secondes Radio. 

Aurélien Lebourg est mixeur de prise de son en fiction et en documentaire pour des films ainsi que pour des créations radiophoniques. Il étudie dans un BTS audiovisuel (France) et poursuit ses études à l'école de cinéma INSAS. Jusqu’en décembre 2021, il travaille dans son propre studio de son pour le cinéma et dans d’autres lieux. Il fait principalement du mixage. Il participe à divers projets, tout en consacrant une partie de son temps à l'enseignement (IHECS, INSAS, formations courtes à l'Atelier de Création Sonore Radiophonique, UCL).